Informe de Calidad del Agua 2019
Informe de Calidad del Agua 2019
Carta a nuestros clientes
Estimado cliente:
Nos complace presentarles el Informe de calidad del agua de este año. El Departamento de Agua del Primer Distrito Fiscal ha logrado nuevamente el objetivo de cumplir con los muy estrictos estándares de calidad del agua establecidos por las agencias reguladoras federales y estatales. Este informe cubre las pruebas de agua realizadas a lo largo de 2019. Nuestra principal prioridad es proporcionar un suministro seguro y confiable de agua potable a todos nuestros clientes. Cada año, el laboratorio del departamento de agua procesa miles de análisis de la calidad del agua con fines de cumplimiento. Esta prueba incluye la fuente de agua, el agua tratada cuando sale de la planta de filtración y el campo de pozos, y el agua a medida que viaja a través de las tuberías del sistema de distribución hacia sus hogares y negocios. La calidad del agua ha seguido siendo un tema de interés en Norwalk y en toda nuestra región, con temas importantes como el plomo, las PFAS y otros contaminantes en las noticias este año. Aproveche esta oportunidad para leer el informe e informarse sobre la calidad del agua. Siempre será bienvenido a asistir a nuestras reuniones mensuales de la Junta de Comisionados en nuestra oficina principal, 12 New Canaan Avenue, Norwalk 06851. Los horarios y fechas de las reuniones se publican en nuestro sitio web en www.firstdistrictwater.org/2020-boc-meetings. No dude en llamarnos o escribirnos y visitar nuestro sitio web en www.firstdistrictwater.org para obtener información adicional. Atentamente,
Elsa Peterson Obuchowski, presidenta de los comisionados, primer distrito fiscal
Muestreo de agua 2019
Durante 2019, el personal de FTDWD tomó miles de muestras de agua para determinar la presencia de contaminantes orgánicos biológicos, inorgánicos, orgánicos volátiles y sintéticos. Estas muestras se tomaron en los yacimientos, la planta de tratamiento y el campo de pozos, y también en sitios de muestreo representativos alrededor del sistema de distribución. La siguiente tabla muestra solo aquellas sustancias reguladas que se detectaron en el agua tratada. Todas las sustancias encontradas cumplen con todos los estándares estatales y federales. En el cuadro se indica el año más reciente del que se tomó la muestra.
Notas a pie de página
1 - Cantidad detectada; Los rangos son promedios mensuales. 2 - No existe un MCL federal para el sodio, pero Connecticut ha establecido un nivel de notificación de 28 mg/L. Si le han puesto una dieta restringida en sodio, informe a su médico sobre el contenido de sodio en nuestra agua. Para las personas que siguen una dieta regular, este nivel de sodio es muy bajo. 3 - La turbidez es una medida de la claridad del agua. Se controla porque es un buen indicador de la eficacia del sistema de filtración. El 95% de las muestras deben tener menos de 0,3 NTU. El Distrito cumplió con los requisitos reglamentarios el 100% del tiempo. El monto es un promedio de las lecturas mensuales más altas. 4 - El agua del Distrito cumplió con la tasa de eliminación requerida el 100% del tiempo. 5 - Monto es el del promedio anual más alto de mediciones trimestrales en el sistema de distribución y el rango son resultados de los sitios individuales. 6 - Se recolectaron muestras de agua del grifo para análisis de plomo y cobre en más de 60 hogares en toda el área de servicio. Los resultados de plomo y cobre en el percentil 90 no superaron el AL. 7 - El monitoreo de la Regla de monitoreo de contaminantes no regulados (UCMR) 4 se realizó en 2018 y continuará en 2019. Hay una lista de contaminantes seleccionados que aún no tienen un estándar de agua potable establecido por la EPA. El propósito del monitoreo es ayudar a la EPA a decidir si los contaminantes deben tener un estándar. Detectamos dos de estos contaminantes en nuestros suministros de agua superficial o subterránea.
Acrónimos y definiciones
AL (Nivel de acción): La concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena un tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua. CNL: Estado del nivel de notificación al cliente de CT. HAL: Nivel de aviso de salud es una concentración química no regulada basada en la salud en el agua potable que no genera riesgos adversos para la salud cuando se ingiere una cantidad determinada de agua durante períodos de exposición que van desde un día hasta toda la vida. MCL (Nivel Máximo de Contaminante): El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible. MCLG (Objetivo de nivel máximo de contaminante): El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no existe ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad. NA: No aplicable. ND (No detectado): Resultados por debajo del límite de detección del método. NTU (Unidades Nefelométricas de Turbidez): Medición de la claridad o turbidez del agua. La turbidez superior a 5 NTU apenas es perceptible para la persona promedio. ppm (partes por millón): Una parte de sustancia por millón de partes de agua (o miligramos por litro). ppb (partes por mil millones): una parte de sustancia por mil millones de partes de agua (o microgramos por litro). ppt (partes por billón): una parte de sustancia por billón de partes de agua (o nanogramos por litro). TOC: Carbono Orgánico Total. TT (Técnica de Tratamiento): Un proceso requerido destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.
Fuentes compuestas
Bario: Erosión de depósitos naturales Cloro: Aditivo para el agua utilizado para controlar los microbios Cobre: Corrosión de los sistemas de plomería domésticos Fluoruro: Aditivo para dientes fuertes; erosión de depósitos naturales Plomo: Corrosión de sistemas de plomería domésticos Nitrato: Escorrentía de fertilizantes; lixiviación de fosas sépticas y aguas residuales; erosión de depósitos naturales Sodio: Procesos de tratamiento de aguas; escorrentía de sal en las carreteras; presente naturalmente en el medio ambiente Turbidez: Partículas de sedimento; hierro y manganeso de origen natural; escorrentía del suelo
Sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS)
Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) son un grupo de sustancias químicas artificiales que se han fabricado y utilizado en una variedad de industrias en todo el mundo, incluso en los Estados Unidos, desde la década de 1940. El PFOA y el PFOS han sido los productos químicos más producidos y estudiados. Ambas sustancias químicas son muy persistentes en el medio ambiente y en el cuerpo humano, lo que significa que no se descomponen y pueden acumularse con el tiempo. Existe evidencia de que la exposición a las PFAS puede provocar efectos adversos para la salud humana. Recientemente, los métodos de prueba han mejorado permitiendo que estas sustancias se detecten en concentraciones mucho más bajas. Las pruebas de compuestos de PFAS realizadas en 2018 y 2019 con el método más sensible encontraron PFAS en niveles aproximadamente la mitad o menos del Aviso de Salud del Agua Potable de 70 ppt establecido por el Departamento de Salud Pública del Estado de Connecticut para la suma de cinco PFAS. El FTDWD ha adoptado medidas operativas para minimizar los niveles en el agua terminada. También hemos iniciado el proceso para diseñar y construir una planta de tratamiento que podrá eliminar las PFAS de las fuentes de agua subterránea. Además de la mejora en los métodos de prueba, la preocupación y la conciencia pública también han aumentado, lo que llevó a la EPA a desarrollar un Plan de acción sobre PFAS en 2019. Además, la EPA está trabajando para crear un MCL para PFAS. Paralelamente a la EPA, el estado de Connecticut publicó un Plan de acción sobre PFAS en noviembre de 2019 y trabajará para desarrollar MCL para PFAS. Mientras tanto, el FTDWD utiliza el nivel de aviso de salud de la EPA y el CT DPH de 70 ppt y ha estado tomando muestras proactivas de su agua para detectar la presencia de PFAS. El agua tratada del FTDWD ha resultado muy por debajo de estos niveles (consulte la tabla a continuación) y continuará siendo monitoreada. Hay más información disponible en www.epa.gov/pfas/basic-information-pfas
*El nivel de aviso de salud (HAL) de la EPA es 70 ppt combinado o más para PFOS PFOA
**El nivel de aviso de salud (HAL) de CT DPH es 70 ppt combinado o más para PFOS PFOA PFNA PFHxA PFHpA
***Actualmente, no se han determinado criterios para HAL a nivel estatal o federal.
Pedido
Más información
Para obtener más información o preguntas sobre este informe, comuníquese con nuestro Gerente de Calidad del Agua en waterquality@firstdistrictwater.org o al 203-229-7273.
Acerca de nuestra agua
Cómo se trata el agua FTDWD
El agua del embalse se filtra en nuestra planta de tratamiento en New Canaan. Luego, el agua filtrada se desinfecta con cloro para protegerla contra cualquier bacteria. Controlamos cuidadosamente la cantidad de cloro, agregando la menor cantidad necesaria para garantizar la seguridad de su agua sin comprometer el sabor. Finalmente, se añaden productos químicos para ajustar la acidez, reducir la corrosividad y recubrir las tuberías. Esto protege las tuberías y mantiene al mínimo la lixiviación de minerales como plomo y hierro. También se añade fluoruro para prevenir las caries. En el campo de pozos, el agua subterránea se filtra naturalmente mediante arena y grava. Luego, el agua se trata de manera similar al agua superficial con la adición de aireación que elimina los contaminantes y eleva el pH.
Calidad y sostenibilidad del agua
Información de salud
De la EPA
Esta declaración está prescrita por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. para su información.
Las fuentes de plomo en el agua potable incluyen la corrosión del sistema de plomería doméstico y la erosión de los depósitos naturales.
Sustancias en el agua
Sustancias que podrían estar en el agua potable
Para garantizar que el agua del grifo sea segura para beber, la EPA de EE. UU. prescribe regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua suministrada por los sistemas públicos de agua.
Dirigir
Plomo y agua potable
Si están presentes, los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud, especialmente en mujeres embarazadas y niños pequeños.