Coronavirus
Página publicada: 15 de marzo de 2020 | Última actualización de la página: 15 de marzo de
Información sobre coronavirus
Carta del Gerente General
Sabemos que nuestros clientes tienen inquietudes y preguntas durante la actual pandemia de Coronavirus. Hemos reunido información aquí, en esta página, para responder a las preguntas más comunes que escuchamos de nuestros clientes.
We have made a number of changes to our operations, as follows: Hemos realizado varios cambios en nuestras operaciones, de la siguiente manera:
La oficina del First District Water Department estará cerrada al público a partir del lunes, 16 de marzo de 2020 hasta nuevo avisoLos pagos se pueden realizar: en la abertura de correo y depósitos localizada en la puerta principal, en línea,*, o por teléfono llamando 203-847-7387 (oprima el 1)*Suspendemos temporalmente a nuestro personal de distribución de trabajar en el campo, por lo que actualmente no podemos tomar lecturas para las facturas finales. Sin embargo, podemos generar una factura final con tal que el Abogado / Cliente proporcione al First District una lectura final de medidorPara configurar nuevos servicios, envíe un correo electrónico a info@firstdistrictwater.org y nos pondremos en contacto con usted para brindarle asistenciaEfectivo inmediatamente, el Distrito ha instituido las siguientes políticas: las desconexiones residenciales por falta de pago han estado suspendidas mientras exista el estado de emergencia en el Estado de Connecticutno se incurrirá en intereses por pagos atrasadosno se incurrirá en penalidades en las cuentasno se cobrarán tarifas por algunos cheques devueltos
Hemos estado monitoreando esta situación diariamente y trabajando estrechamente con el gobierno local y estatal para asegurarnos de que estamos respondiendo de la manera más adecuada. A medida que esta situación evolucione, publicaremos cualquier información nueva aquí en esta página.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor envíenos un correo electrónico a info@firstdistrictwater.org.
Dominick DiGangi, PE
Gerente General, First District Water Department
*En inglés solamente
We have made a number of changes to our operations, as follows: Hemos realizado varios cambios en nuestras operaciones, de la siguiente manera:
La oficina del First District Water Department estará cerrada al público a partir del lunes, 16 de marzo de 2020 hasta nuevo avisoLos pagos se pueden realizar: en la abertura de correo y depósitos localizada en la puerta principal, en línea,*, o por teléfono llamando 203-847-7387 (oprima el 1)*Suspendemos temporalmente a nuestro personal de distribución de trabajar en el campo, por lo que actualmente no podemos tomar lecturas para las facturas finales. Sin embargo, podemos generar una factura final con tal que el Abogado / Cliente proporcione al First District una lectura final de medidorPara configurar nuevos servicios, envíe un correo electrónico a info@firstdistrictwater.org y nos pondremos en contacto con usted para brindarle asistenciaEfectivo inmediatamente, el Distrito ha instituido las siguientes políticas: las desconexiones residenciales por falta de pago han estado suspendidas mientras exista el estado de emergencia en el Estado de Connecticutno se incurrirá en intereses por pagos atrasadosno se incurrirá en penalidades en las cuentasno se cobrarán tarifas por algunos cheques devueltos
Hemos estado monitoreando esta situación diariamente y trabajando estrechamente con el gobierno local y estatal para asegurarnos de que estamos respondiendo de la manera más adecuada. A medida que esta situación evolucione, publicaremos cualquier información nueva aquí en esta página.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor envíenos un correo electrónico a info@firstdistrictwater.org.
Dominick DiGangi, PE
Gerente General, First District Water Department
*En inglés solamente